법무법인, Dream Finders Homes 이사들의 부정행위 조사