일본 우정생명, 40개 이상의 매장을 보유한 보험 대리점 지분 인수