Irenic Capital, Reservoir Media를 주당 최대 11달러에 인수 제안