보험사의 과다 청구 의혹, 노인들에게 134억 달러 메디케어 보험료 추가 부담 야기