Insulet, 샬 법무법인의 사기 조사 직면