이노비오, 기만적인 의약품 공개로 사기 소송 직면