Hims & Hers Health, 갱년기 치료 확대하며 전진