Hims & Hers 이사회, 위고비 판매 중단 후 조사 직면