Grindr 임원진, 신의성실 의무 위반 관련 조사 직면