그리폴스, 기증자 2명 사망 후 캐나다 조사 직면