Gossamer Bio, 3상 약물 시험 관련 조사 직면