제미니 우주정거장, IPO 후 증권 소송 직면