프랭클린 BSP 부동산 신탁, 투자자 손실 관련 증권 소송 직면