포테스큐의 알타 코퍼 인수, 캐나다 승인 획득