식품 및 에너지 비용 급등, 연준의 인플레이션 통제 노력 무력화