Five9 경영진, 신인의무 위반 혐의로 조사 직면