F5, 사이버 보안 침해 은폐 혐의로 조사받아