미국, 16개국 대상 무역 조사 착수하자 EU 보복 위협