Eos Energy, 허위 생산 주장 관련 조사 착수