Eos Energy, 주가 39% 폭락으로 14억 달러 증발 후 소송 직면