에너지 위기, 긴장된 트럼프 정상회담에서 일본의 협상력 약화