Endeavor 그룹(EDR), 투자자 집단 소송에 직면