행동주의 보고서 이후 e.l.f. 뷰티, 매출 과대 계상 혐의로 조사 착수