듀오링고, 잠재적 증권법 위반 혐의로 조사받아