듀오링고, 투자자 손실로 주주 조사 직면