Driven Brands, 잠재적 증권 사기 혐의로 조사 착수