드리븐 브랜즈, 재무제표 허위 기재 혐의로 증권 소송 직면