쉘 법무법인, DNOW Inc. 증권 사기 혐의 조사