포머란츠, Disc Medicine 투자자 청구 조사 착수