Corcept Therapeutics, 허위 약물 승인 주장으로 피소