CECO-Thermon 합병, 거래 조건 놓고 법적 조사 직면