캐나다 달러, 부진한 소매 판매 데이터로 약세