C3.ai, AI 부문 법적 위험 증가로 투자자 조사 직면