바이트댄스 동처디, 홍콩 IPO 검토