브리태니커, OpenAI 고소... AI 저작권 위기 심화