보스턴 사이언티픽, 주주 오도 가능성으로 조사받아