부즈 앨런, 트럼프 세금 기록 유출 후 재무부 조사 직면