Beta Bionics, 상당한 투자자 손실 발생 후 조사 직면