BellRing Brands, 2025년 매출 공개 관련 사기 소송 직면