뱅크오브아메리카, 엡스타인 소송 합의로 재판 회피