Arq, 2026년 생산 중단 발표 후 증권 조사 직면