Aquestive Therapeutics, Anaphylm 의약품 신청 관련 사기 혐의로 피소