Anthropic, 새로운 AI 에이전트로 월스트리트 공략