Anduril, ExoAnalytic 인수해 '골든 돔' 계약 공략