America's Car-Mart, 투자자 손실 관련 조사 직면