AMC, 2개 법무법인으로부터 APE 유닛 관련 집단 소송에 직면