알파 타우, 일본 암 치료 승인 확보