올스테이트, 휴대폰 통한 운전자 추적 혐의로 소송 직면