워시의 연준 의장 지명 위기, 법무부 3개 부문 연준 조사 강행