워너 브라더스 디스커버리의 1,100억 달러 규모 파라마운트 인수, 가입자 소송에 직면